1
00:00:07,276 --> 00:00:12,499
Para muitas pessoas,
o hospital é um lugar assuatador.

2
00:00:12,558 --> 00:00:14,024
Um lugar hostil.

3
00:00:18,607 --> 00:00:20,889
É meu.

4
00:00:28,137 --> 00:00:31,113
Um lugar onde
coisas ruins acontecem.

5
00:00:43,000 --> 00:00:45,521
Oh.
Você não pode pagar com isso!

6
00:00:46,004 --> 00:00:48,693
Oh. É, uh...
É minha ficha do A.A. 

7
00:00:49,004 --> 00:00:50,580
Seis meses sóbrio.

8
00:00:51,600 --> 00:00:52,976
Bom para você.

9
00:00:53,611 --> 00:00:56,857
A maioria das pessoas preferiria uma a igreja, 
ou uma escola...

10
00:00:56,861 --> 00:00:58,256
ou casa.

11
00:01:08,263 --> 00:01:11,191
Droga.
Quando você vai parar de chorar?

12
00:01:12,557 --> 00:01:15,273
Para você de chorar.

13
00:01:21,501 --> 00:01:22,512
Mas eu... cresci aqui.

14
00:01:28,316 --> 00:01:30,715
Enquanto minha mãe fazia a visita,

15
00:01:30,716 --> 00:01:32,844
Eu aprendi a ler
na galeria,

16
00:01:32,845 --> 00:01:35,034
Eu bricava no necrotério,

17
00:01:35,035 --> 00:01:37,739
Eu colori com giz de cera
antigos gráficos da emergência.

18
00:01:38,189 --> 00:01:41,337
O hospital era minha igreja...

19
00:01:42,744 --> 00:01:45,093
Minha escola...

20
00:01:45,929 --> 00:01:47,359
Minha casa.

21
00:01:48,238 --> 00:01:51,250
O hospital
era meu lugar seguro...

22
00:01:51,300 --> 00:01:52,417
Meu santuário.

23
00:01:52,652 --> 00:01:54,313
GRÁVIDA

24
00:01:54,814 --> 00:01:57,735
Eu amo aqui.

25
00:02:08,340 --> 00:02:11,800
Correção...


26
00:02:11,835 --> 00:02:13,200
Amava aqui.